Mattierzoll, Grenzmuseum